Idiomas
Poesía
La poesía contribuye a la diversidad en cuanto que cuestiona la forma en la que usamos las palabras y de nuestro modo de percibir la realidad.
La poesía se expresa de manera diferente y sutil y consigue comunicar obligando al lector a descubrir la esencia del mensaje.
Las bibliotecas no sólo se preocupan de incentivar la lectura de la poesía sino también la creación.
La UNESCO decidió en 1999 declarar el 21 de marzo Día mundial de la Poesía, con el objetivo de convertir a la poesía en una manifestación creativa de la diversidad.
Concurso de Poesía Donostia Kultura
Anualmente, desde el año 2018, la editorial Balea Zuria y Donostia Kultura convocan el Concurso DK Poesia con la intención de difundir la poesía en euskera y dar un impulso al trabajo de los/as escritores jóvenes.
La ganadora del IX Concurso de Poesía Donostia Kultura ha sido Itziar Agirre Sagaseta (Donamaria, 2001) por su obra Orain zuk honekin egin nahi duzuna. El jurado formado por Itxaro Borda, Aritz Gorrotxategi y Eli Tolaretxipi ha valorado lo siguiente: “Es un trabajo coherente y equilibrado, pero también muestra una tendencia al riesgo en algunas imágenes y costuras. El paisaje y la naturaleza cobran un gran peso a lo largo del texto hasta convertirse en protagonistas y voces propias. Partiendo de la reflexión y la mirada pausada, con una gran sensibilidad, revela la tensión entre lo íntimo y el entorno, profundizando magistralmente en temas como el tiempo y el cuerpo”. El premio consiste en 1.000 euros y una acuarela del pintor Imanol Larrinaga. Además del premio económico, la editorial Balea Zuria publicará el trabajo ganador, y Itziar Agirre participará en el recital del programa Poesia y Pensamiento que se celebrará el 18 de junio.
Ganadores/as Concurso Poesía
La ganadora del IX Concurso de Poesía Donostia Kultura ha sido Itziar Agirre Sagaseta (Donamaria, 2001) por su obra Orain zuk honekin egin nahi duzuna.
Agirre estudió el Grado en Biotecnología en la Universidad Pública de Navarra, en Pamplona, y posteriormente el Máster en Biomedicina en la Universidad de Barcelona. En 2026, cursa el Máster de Profesorado en la Universidad Internacional de La Rioja y trabaja como profesora de euskera en el euskaltegi Arturo Campion de IKA Euskaltegiak en Pamplona. En 2022 recibió una mención especial en el XXXII concurso literario para autores noveles por la obra Sartu ez dena ezin atera.
Esta ha sido la valoración del jurado (Eli Tolaretxipi, Itxaro Borda y Aritz Gorrotxategi: “Es un trabajo coherente y equilibrado, pero también muestra una tendencia al riesgo en algunas imágenes y costuras. El paisaje y la naturaleza cobran un gran peso a lo largo del texto hasta convertirse en protagonistas y voces propias. Partiendo de la reflexión y la mirada pausada, con una gran sensibilidad, revela la tensión entre lo íntimo y el entorno, profundizando magistralmente en temas como el tiempo y el cuerpo”.
El jurado ha querido destacar también por su calidad el trabajo finalista titulado Letrak, etzanez.
Itziar Agirre Sagaseta. CC Gorka Rubio (Foku)
La ganadora del VIII Concurso de Poesía Donostia Kultura ha sido Sara Uribe-Etxeberria Atxurra (Zumaia, 2005) por su obra Kuntzak eta kerak.
La joven escritora de 20 años está cursando el grado de Derecho en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). En 2022 obtuvo el primer premio en la categoría de poesía en los premios R.M. Azkue. En 2022 y 2023 fue premiada en el concurso literario Urruzuno en la categoría de poesía. Esta será la primera obra que publica.
Esta ha sido la valoración del jurado (Eli Tolaretxipi, Itxaro Borda y Aritz Gorrotxategi: “El libro contiene un mundo y una atmósfera propias, una especie de cruce entre la poesía y la ciencia. Se despliega con una lírica elaborada y llena de imágenes y reflexiones sugerentes. Desde el punto de vista del lenguaje, posee una madurez y unidad poco habituales en su tono y estructura. Utiliza referencias variadas, tanto cercanas como lejanas, tanto cotidianas como más elevadas. A lo largo del libro aparecen temas muy diversos: reflexiones sobre la poesía, cuestiones generacionales, dolor, preocupaciones sociales, reflexiones sobre la naturaleza humana… Y también persigue la originalidad y el riesgo a la hora de confeccionar los poemas.”
Sara Uribe-Etxeberria. CC Jon Urbe (Foku)
El ganador del VII Concurso de Poesía Donostia Kultura ha sido Beñat Arruti Irigoien (Zaratuz, 1999) por su obra Arkeologia haragitan.
Cursó estudios de Psicología en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) antes de trasladarse a Barcelona para cursar el Máster en Investigación e Intervención Psicosocial. Actualmente trabaja con personas con discapacidad intelectual en un centro de día de Zarautz. En el ámbito de la literatura, este es su primer trabajo
Esta ha sido la valoración del jurado (Eli Tolaretxipi, Itxaro Borda y Aritz Gorrotxategi: “Provisto de abundantes citas y lecturas, combina hábilmente la reflexión y la elegancia del lenguaje. El ritmo y la música propios de los poemas resbalan cálidamente en los oídos del lector, y se nota mucho trabajo por detrás de ese equilibrio. Es un poemario proporcionado y coherente en general, con gran unidad estilística y de tono. Trabaja diversos conceptos y temas: el no-lugar, la decadencia y el amor, inquietudes por la poesía y el lenguaje… El poemario discurre sin lenguaje ampuloso, con dulzura pero con rigor y claridad, buscando al mismo tiempo las grietas de los lados oscuros”.
Beñat Arruti Irigoien.
El ganador del VI Concurso de Poesía Donostia Kultura ha sido Julen Apella Santamaria (Berriz, 1998) por su obra Postal bat desertuan.
Graduado en Estudios Vascos por la Universidad del País Vasco (UPV/EHU), tiene también el Máster en Literatura Comparada y Estudios Literarios por la misma universidad. En la actualidad trabaja como profesor de euskera. En el ámbito literario, este es su primer trabajo.
Esta ha sido la valoración del jurado (Eli Tolaretxipi, Itxaro Borda y Aritz Gorrotxategi: “Detrás del libro hay una voz joven y robusta que muestra múltiples referencias e influencias. Combina hábilmente la metaliteratura y la crítica social, trabajando el lenguaje y utilizando imágenes sugerentes, abriendo caminos a la reflexión. También se iza como voz de una generación, pero la reivindicación y la actitud de mirar el mundo de forma crítica se tratan con lirismo. En muchos poemas confluye lo cotidiano y el paisaje, y aprovecha algunos elementos que dan plenitud al libro: zapatos, pies, camino, alas, movimiento, tiempo, relojes”.
Julen Apella Santamaria.
La ganadora del V Concurso de Poesía Donostia Kultura ha sido Izaskun Igoa Jaimerena (Ziga, Baztan, 1995) por la obra Hotza bazkatzen.
En el 2020, la joven escritora obtuvo una mención especial en poesía con Lurra zolako gainean, en el XXX Certamen Literario en Euskera para Autoría Novel organizado por el Ayuntamiento de Pamplona. Desde 2019 colabora con la revista navarra Ttipi Ttapa.
Según el jurado, la obra Hotza bazkatzen tiene como ejes la conciencia y el ser. Sin renunciar al cuerpo, demuestra capacidad para profundizar en las preocupaciones y las reflexiones, manteniendo el equilibrio y con emotividad. También destacan el sentido poético y las referencias que la autora ha utilizado aquí y allá a modo de homenaje.
Izaskun Igoa Jaimerena.
La ganadora del IV Concurso de Poesía Donostia Kultura ha sido Maialen Berasategi Catalán (Gasteiz, 1989) por su obra Eskuan beti zerbait.
Licenciada en Traducción e Interpretación, trabaja como correctora y traductora de Berria. Al margen de su trabajo ha traducido varias libros al euskera: en literatura, Soldaduaren itzulera de Rebecca West y un poemario de Adrienne Rich. El poemario premiado en este concurso será su primer trabajo de creación.
Además de la obra ganadora, se ha publicado el libro de Mikel Arruabarrena Larrarteren titulado Kardaberak zementuan.
Maialen Berasategi Catalán.
La ganadora del III Concurso de Poesía Donostia Kultura ha sido Lizar Begoña Madariaga con la obra Aro beilegia.
Este libro de Lizar Begoña es su primer libro de poemas. Nacida en Sopela en 1996, estudió Bellas Artes en la Universidad del País Vasco y pasó un año en la Academia de Rávena (Italia). Graduada en arte, realizó un master en Arte y Creación mientras trabajó en BilbaoArte con una beca de un año.
Aro beilegia es un libro fresco y poderoso. Hace una crítica directa de la sociedad actual, el sistema económico, la dependencia de la tecnología, nuestro egoísmo... Y todo esto sin renunciar a la poética, con un lenguaje lírico oscuro especial. A menudo es crudo y directo, pero también sabe tener sensiibilidad. Una nueva voz joven que no te dejará frío.
Lizar Begoña Madariaga.
El ganador del II Concurso de Poesía Donostia Kultura ha sido Gorka Salces Alcalde con la obra Iraganaren izterrak.
Gorka Salces Alcalde (Portugalete, 1986) es licenciado en Historia y también ha realizado un máster. Fue redactor becario durante un año en el diario Berria. Posteriormente, trabajó en su tesis de doctorado donde estudiaba las opiniones, costumbres y actitudes que los y las euskaldunes muestran ante los medios de comunicación. Ha trabajado como profesor de Historia en educación secundaria.
En esta edición también se editó el libro Zeldak de la finalista Elena Olave Duñabeitia.
Gorka Salces Alcalde.
La ganadora de la I edición del concurso de poesía Donostia Kultura ha sido Esti Martinez Diaz de Cerio con la obra Azalberritze.
Nacida en Pamplona en 1991, en 2012 tuvo una mención especial en el XXIII concurso literario para jóvenes escritores organizado por el Ayuntamiento de Pamplona, en 2013 ganó el primer premio en el concurso de creación de narrativa en euskera organizado por la Universidad Pública de Navarra y en 2015 fue premiada en el XXV concurso literario Petri Atarrabiakoa.
Estibalitz Martinez Diaz de Cerio.
Otras citas
Las citas organizadas en torno a la poesía son:
- Poesialdia: se organiza desde 2018, en el mes de marzo coincidiendo con el Día Mundial de la Poesía.
- Poesía y pensamiento: cita obligada en el mes de junio que se organiza desde el año 2008.
- Poesia orduak: esta actividad tiene su origen a principios del siglo XIX dentro de la programación de las Euskal Jaiak, siempre en la primera semana de septiembre.
