Euskal Jaiak

Programa 2026

Coincidiendo con los dos domingos de regatas tienen lugar en nuestra ciudad una serie de actividades en torno a la cultura vasca

Cartel 2026

Cada cartel de las Euskal Jaiak es una interpretación de la fiesta. A través de la ilustración, el diseño y la tipografía, ofrece una mirada personal sobre una celebración que forma parte de la identidad de Donostia. La propuesta de 2026 lleva la firma del diseñador donostiarra Jabier Rodríguez (Diseño para Siempre).

Diseño para siempre es un Estudio independiente de diseño gráfico con sede en Donostia / San Sebastián, especializado en identidad visual, ilustración y lettering. Su trabajo busca el impacto a través de formas, tipografías y colores con personalidad, creando propuestas gráficas pensadas para perdurar.

"La composición del cartel surge del corro o baile de las letras alrededor de la imagen central de un par de dantzaris. Para ello, he unido algunos de los elementos propios de las fiestas vascas con detalles de nuestra ciudad y unos tonos y colores que evocan esos veranos tardíos que tenemos por aquí."

Concurso de Baile a lo suelto

El tradicional concurso de Baile a lo Suelto, con la colaboración de Euskal Dantzarien Biltzarra, tendrá lugar el domingo 6 de septiembre en la plaza de la Constitución a las 18:00 horas. Cada pareja participante bailará un Fandango y un Ariñ Ariñ interpretados con txistu y trikitixa. Asímismo deberán pasar dos pruebas puntuables: “besoak dantzan" (2 pasos de Fandango) y "txapela gainean” (2 pasos de Arin arin) y será obligatorio vestir a la usanza del país Tomarán parte un total de 10 parejas.

Sagardo Eguna

El XXXIX. Sagardo Eguna se celebrará el sábado 5 de septiembre en la plaza de la Constitución entre las 11:00 y las 13:45 horas. La organización corresponderá a Gipuzkoako Sagardogileen Elkartea con el apoyo de la unidad de Fiestas de Donostia Kultura. Habrá una degustación de las sidras producidas por 31 sidreros de Gipuzkoako Sagardogileen Elkartea, amenizada con la música de los trikitilaris y acompañadas de una variedad de pintxos de chorizo, tortilla de bacalao y queso.

Las personas homenajeadas este año serán los sidreros Marian Matas y Jabier Ansorena de la Sidrería Rufino de Hernani.

Historia

La Diputación Foral de Gipuzkoa creó a partir de 1896 las “Fiestas Euskaras”. En ellas se organizaban concursos agrícolas y se complementaban con certámenes literarios, bailes y deportes autóctonos en una exaltación de las costumbres y folclore vascas.

En 1893 Antoine D´Abbadie creador de las “Fiestas Euskaras” en Sara, Donibane Lohitzune y Urruña organizó una fiesta vasca en Azpeitia. Su iniciativa fue recogida por la Diputación de Gipuzkoa, que las creó por primera vez en Arrasate. En años sucesivos se trasladaron a otras localidades.

La primera Semana Vasca de San Sebastián se organizó del 8 al 18 de septiembre de 1927 por iniciativa del alcalde José Antonio Begiristain. Al año siguiente, la Diputación se incorporó al comité organizador junto con el Centro de Atracción y Turismo. A pesar de que la guerra civil interrumpió esta segunda etapa de las Fiestas Euskaras, en 1940, El Diario Vasco y el Centro de Atracción y Turismo intentan recuperar esta Semana Vasca.

En 1961 se devuelve a la Semana su nombre original: Euskal Jaiak o Fiestas Euskaras, con el que perduran hasta 1985. Tras años de parón, en 1994 varias Sociedades de la Parte Vieja recuperan estas fiestas y el C.A.T. vuelve a entrar en su organización en colaboración con Parte Zaharreko Jai Batzordea.