Idiomas
Euskal Jaiak
San Sebastián celebra los primeros días de septiembre sus Euskal Jaiak (Fiestas Vascas). Un programa de actividades culturales de pequeño formato en torno a los dos domingos de regatas donde se aúnan la cultura, el folclore y el deporte vasco.
Cada año se celebran un sin fin de actividades: cantautores, conciertos, bailes, deportes rurales y espectáculos.
Programa 2024
Coincidiendo con los dos domingos de regatas tienen lugar en nuestra ciudad una serie de actividades en torno a la cultura vasca
Cartel 2024
El autor del cartel de este año es Joseba Larratxe Berazadi "Josevisky" (Irun, 1 de marzo de 1985) es un historietista e ilustrador de la comarca del Bidasoa. Comenzó su carrera profesional colaborando en revistas, en la misma época en que estudiaba Arquitectura en San Sebastián. Además de ilustración editorial, cartelería y dibujo infantil y juvenil ha publicado cintas de humor y largos cómics, como "Joana Maiz" con la guionista Yurre Ugarte, "Basolatik berri onak ez" con Asisko Urmeneta y "Ni ez naiz Mikel Laboa" con Unai Iturriaga y Harkaitz Cano. Por esta última ganó el premio Euskadi de Ilustración en 2023.
Su obra lleva el título de "Romería Digital". El propio autor nos explica su obra: "cuando supe que tenía la oportunidad de hacer un cartel de fiestas vascas, empecé a pensar en el modo en que quería desterrar lo vasco en el cartel. Está claro que las Euskal Jaiak hacen referencia a las vestimentas y usos de antaño y nos sugieren una bucólica imagen de los vascos. En la imagen que he dibujado no he desdeñado este imaginario, pero he tomado como ejemplo precursores que difícilmente superaremos: he querido recoger en el cartel la elegancia que los pintores vascos de principios del siglo XX, Aurelio Arteta, Ramiro Arrue, reconocían a lo vasco rural, siempre añadiendo algunos matices que sitúan la imagen en el siglo XXI: el tatuaje de los chicos y el piercing de la chica, todo dibujado con pantalla tangible y lápiz digital pero sin recurrir a la inteligencia artificial".
Cartel anunciador de las Euskal Jaiak de Donostia / San Sebastián 2024.
Concurso de Baile a lo suelto
El tradicional concurso de Baile a lo Suelto, con la colaboración de Euskal Dantzarien Biltzarra, tendrá lugar el domingo 1 de septiembre en la plaza de la Constitución a las 18:00 horas. Cada pareja participante bailará un Fandango y un Ariñ Ariñ interpretados con txistu y trikitixa. Asímismo deberán pasar dos pruebas puntuables: “besoak dantzan" (2 pasos de Fandango) y "txapela gainean” (2 pasos de Arin arin) y será obligatorio vestir a la usanza del país Tomarán parte un total de 14 parejas.
| NOMBRE Y APELLIDOS | EDAD | POBLACIÓN | NOMBRE Y APELLIDOS | EDAD | POBLACIÓN |
| LAURA BASTIDA | 23 | AZPEITIA | EKAIN UZKUDUN | 23 | AZPEITIA |
| ALAIA AMUBIETA | 29 | AZPEITIA | AMETS AMUBIETA | 26 | AZPEITIA |
| MALEN ARRIZABALAGA | 17 | AZPEITIA | ENAITZ SEGUROLA | 17 | AZPEITIA |
| JONE ARRIARAN | 17 | AZPEITIA | GERMÁN ARAMBURU | 22 | AZPEITIA |
| ANE ANUARIZ | 17 | LEZO | MIKEL ESNAOLA | 16 | LEZO |
| MAREN GÁLVEZ | 19 | LEZO | GORKA GRANADO | 20 | SOPELA |
| SAIOA GALARRAGA | 24 | BERGARA | JULEN MURGIONDO | 23 | BERGARA |
| LEIRE URRESTILLA | 17 | ZESTOA | IKER URRESTILLA | 18 | ZESTOA |
| ANE JAUNARENA | 17 | LEZO | ENDIKA OSA | 18 | LEZO |
| KATERIN ARTOLA | 23 | OIARTZUN | IKER BELINTXON | 22 | LEZO |
| NORA AIZPURU | 18 | AZPEITIA | IKER ZABALA | 18 | AZPEITIA |
| JUNE IZAGIRRE | 16 | AZPEITIA | JARE LABAKA | 15 | AZPEITIA |
| MIKEL ARTOLA | 26 | USURBIL | MANEX ELGETA | 15 | OIARTZUN |
| ELAIA ELORZA | 20 | AZPEITIA | JUNE ELORZA | 20 | AZPEITIA |
Sagardo Eguna
El XXXVII. Sagardo Eguna se celebrará el sábado 7 de septiembre en la plaza de la Constitución entre las 11:00 y las 13:45 horas. La organización corresponderá a Gipuzkoako Sagardogileen Elkartea con el apoyo de la unidad de Fiestas de Donostia Kultura. Habrá una degustación de las sidras producidas por 39 sidreros de Gipuzkoako Sagardogileen Elkartea, amenizada con la música de los trikitilaris y acompañadas de una variedad de pintxos de chorizo, tortilla de bacalao y queso.
Las personas homenajeadas este año serán los sidreros Arantza Eguzkiza de la Sidrería Iparragirre de Hernani, Iñaki Bengoetxea de la sidrería Ola de Irún, Joxe Ángel Goñi de la sidrería Gurutzeta de Astigarraga y María José Arregi de la Sidrería Olagi de Altzaga.
Historia
La Diputación Foral de Gipuzkoa creó a partir de 1896 las “Fiestas Euskaras”. En ellas se organizaban concursos agrícolas y se complementaban con certámenes literarios, bailes y deportes autóctonos en una exaltación de las costumbres y folclore vascas.
En 1893 Antoine D´Abbadie creador de las “Fiestas Euskaras” en Sara, Donibane Lohitzune y Urruña organizó una fiesta vasca en Azpeitia. Su iniciativa fue recogida por la Diputación de Gipuzkoa, que las creó por primera vez en Arrasate. En años sucesivos se trasladaron a otras localidades.
La primera Semana Vasca de San Sebastián se organizó del 8 al 18 de septiembre de 1927 por iniciativa del alcalde José Antonio Begiristain. Al año siguiente, la Diputación se incorporó al comité organizador junto con el Centro de Atracción y Turismo. A pesar de que la guerra civil interrumpió esta segunda etapa de las Fiestas Euskaras, en 1940, El Diario Vasco y el Centro de Atracción y Turismo intentan recuperar esta Semana Vasca.
En 1961 se devuelve a la Semana su nombre original: Euskal Jaiak o Fiestas Euskaras, con el que perduran hasta 1985. Tras años de parón, en 1994 varias Sociedades de la Parte Vieja recuperan estas fiestas y el C.A.T. vuelve a entrar en su organización en colaboración con Parte Zaharreko Jai Batzordea.
Tiradores de sidra en la plaza de la Constitución.
