Idiomas
Presentado el libro 'Begi urdin bat' de Juan Antonio Antero
Esta mañana se ha presentado en rueda de prensa el libro Begi urdin bat. Historia y origen de Caldereros Húngaros en Donostia. El libro es obra del escritor donostiarra Juan Antonio Antero Aranzamendi y se trata de una edición bilingüe, en euskera y castellano, que cuenta con el apoyo de Donostia Kultura.
Presentación y venta
El propio Juan Antonio Antero Aranzamendi presentará el libro el próximo jueves 5 de febrero a las 19:00 horas en un acto abierto al público en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián. En el mismo, además de las explicaciones del autor acompañadas de material audiovisual, se realizará un homenaje a Victoriano Iraola a través de un nuevo zortziko preparado en su honor por Axular Dantza Taldea.
El libro se pondrá a la venta los próximos días en distintas librerías de la ciudad al precio de 25 euros. Además, también se podrá consultar en la red de bibliotecas de Donostia Kultura, donde se podrá solicitar su préstamo.
Contenido
El libro, publicado en bilingüe (euskera y castellano), relata la historia de los Caldereros de la Hungría, desde su creación en 1884, pasando por una comparsa anterior que desfiló en 1828, y recopila, además, las comparsas habidas entre 1955 y 2005.
A través de su escritura, el autor ha querido homenajear a Victoriano Iraola en el 140 aniversario (1886-2026) desde que escribió los versos en euskera para la comparsa de caldereros. Asimismo, muestra cómo la evolución de la sociedad también se refleja en la historia de la comparsa, teniendo que hacer frente a múltiples cambios, y aporta además algunas antiguas partituras.
También entra en un campo enigmático cuando se hace una serie de preguntas con respuesta incierta: ¿Quiénes eran esos caldereros? ¿De dónde llegaban y dónde se afincaban? ¿Qué caminos utilizaban? ¿Los caldereros eran realmente de la Hungría?
El apoyo de Donostia Kultura
Fiel a su compromiso con la creación y la memoria local, Donostia Kultura continúa respaldando la edición de obras vinculadas a la ciudad. Entre las más recientes se encuentran: Donostia / San Sebastián postalez postal - postal a postal (2025), Gráficas Mitxelenarena; Catalina de Erauso: pasioa eta loria - pasión y gloria (2025), de Álvaro Bermejo y Joseba Urretabizkaia; Atotxa-Egia (2024), de Kike Otaegi; Elbira Zipitria andereñoa (2024), de Antton Kazabon y Jokin Mitxelena; en 2023, Igeldoko historia eta istorioak, de Jabier Iraola Gabilondo; en 2022, Morlans denboran zehar - Morlans a través del tiempo, de Claudio Artesano Garicano; en 2020, Burnizko potoa, de Jokin Mitxelena y Antton Kazabon.
