Idiomas
Intx´Apain, festival de arte urbano en Intxaurrondo a finales de octubre
Del 30 de octubre al 1 de noviembre, este festival llenará el barrio de muralismo, cultura urbana y euskera. Artistas locales e internacionales intervendrán en distintas paredes del barrio y, en torno a ellas, se desarrollará un programa que incluirá música, arte público, bertsolarismo, breakdance, talleres y actividades participativas con el euskera como eje central.
Durante los tres días que durará el festival de arte urbano Intx’Apain, se pintarán 12 murales repartidos por todo el barrio, transformando la fisonomía de Intxaurrondo. Además, este festival de muralismo convertirá distintos rincones del barrio en espacios de creación, encuentro y participación.
Información sobre la programación: Intx´Apain. Zein da zure hitza?
Impulsado por Intxaurrondo Kultur Etxea (Donostia Kultura), el festival reunirá a artistas procedentes de Donostialdea, Iparralde, Bizkaia, Araba y la ciudad alemana de Wiesbaden, hermanada con San Sebastián, para realizar nuevos murales en distintas paredes del barrio.
Entre los artistas participantes estarán Eva Mena, Lian Monserrate, Maialen Arocena, Jabier Rodríguez y Andrea C. Miranda, procedentes de Donostialdea. Desde Biarritz llegarán los muralistas Oliver Pusch y XabXab. Aprovechando esta cita, también participarán desde Wiesbaden Jeremy Dell’Armi, Oscar Toro Navas y Manuel Gerullis. No obstante, los agentes del propio barrio tendrán un protagonismo especial y varias paredes se pintarán de forma colectiva.
El origen del festival se remonta a 2025. Ese año, los ayuntamientos de Biarritz y San Sebastián organizaron conjuntamente, en la capital labortana, un festival que combinaba murales y palabras con el objetivo de promover el muralismo y el euskera en los espacios públicos. En aquel encuentro participaron, además de creadores de Iparralde, dos artistas donostiarras. Este año, Intxaurrondo toma el relevo de la iniciativa con la organización del festival Intx’Apain.
¿Cuál es tu palabra?
El euskera será el eje que conectará las distintas dimensiones del festival. A partir de la pregunta ¿Cuál es tu palabra?, se ha invitado a cada artista a elegir una palabra o un concepto en euskera como punto de partida para su intervención. De este modo, se pretende fomentar la presencia del euskera en el espacio público, normalizar su uso y poner en valor la lengua, especialmente entre la juventud.
No es necesario que la palabra aparezca escrita en el propio mural: puede convertirse en una idea, una imagen, un título o el punto de partida del proceso creativo. Así, los conceptos o palabras en euskera elegidos por los artistas establecerán una conexión entre las obras, la lengua y el territorio en el que se realizan.
Pero Zein da zure hitza? también va más allá de las paredes. Durante los últimos meses, Intx’Apain ha colaborado con los centros educativos, asociaciones y agentes culturales y sociales de Intxaurrondo para incorporar otras voces al festival y construir colectivamente, desde el propio barrio, una parte de la programación.
Asociaciones como Plazara Goaz, centros educativos como Hegoa Ikastola, Lauaizeta Ikastola e Intxaurrondo Ikastola, y colectivos del barrio como Urban 13 se han sumado al festival. De esta manera, participarán en el diseño y la realización de algunos murales y también han propuesto otras actividades que completarán la programación del fin de semana.
