Régates et 'Euskal Jaiak'

Régates

Les Régates

Les régates de Saint-Sébastien se célèbrent chaque année les deux premières dimanches du mois de Septembre dans la baie de La Concha. Le jeudi avant du premier dimanche, jusqu'à 24 embarcations provenant de la corniche cantabrique, concurrent pour obtenir une des sept places pour participer dans la compétition de traînières la plus prestigieuse de la saison. Ces embarcations sont composées de treize membres d'équipage: douze rameurs et un patron. Elles sont l'adaptation sportive des embarcations de pêche traditionnelles.

Depuis 2008, se célèbrent des régates des femmes. Le schéma d'organisation est semblable à celle de la modalité des hommes. Nous avons pu constater une évolution positive de cette discipline sportive dans notre environnement.

 

 

 

Les 'Euskal Jaiak'

Les Euskal Jaiak (Fêtes basques) se célèbrent en Septembre, au cours desquelles sont organisées des démonstrations et des compétitions des sports typiquement basques. Une série d'activités qui remontent à l'antiquité et qui sont pour la plupart liées aux travaux quotidiens de production et de préparation des aliments dans les fermes traditionnelles. Le sport le plus connu est la pelote, que l'on joue sur les frontons, individuellement ou à deux. Les aizkolaris (coupeurs de troncs) et les harrijasotzailes (leveurs de pierres) sont des sports qui méritent également d'être mentionnés.

Euskal Jaiak
Euskal Jaiak